Holländisch-Französisch Übersetzung für dispuut

dispute
Qui dit politique culturelle, dit débat, dispute, que nous pourrions avoir. Als je over cultureel beleid spreekt, denk je aan een debat of dispuut dat wij zouden kunnen voeren. Cette question fait pour l'instant l'objet d'une dispute à Bruxelles et il est question de quelque 15 millions d'euros. Nu bestaat er in Brussel een dispuut over dit punt en het gaat over een som van om en nabij de 15 miljoen EUR. Je déplore le fait que cela a pris trois mois avant d'être présenté en séance plénière à cause d'une dispute interne au Parlement. Ik vind het jammer dat het als gevolg van een intern dispuut in het Parlement vier maanden heeft geduurd voor het aan de plenaire vergadering kon worden voorgelegd.
altercation

litigeUne somme d'argent colossale est en jeu et je voudrais attirer votre attention sur le litige qui oppose le Parlement et le gouvernement belge à ce sujet. Het gebouwenbeleid is belangrijk. Het gaat om veel geld en ik vraag de aandacht voor het dispuut dat er bestaat tussen het Europees Parlement en de Belgische regering. Ces mesures pourraient prendre la forme d'un ordre de paiement provisoire, permettant de payer immédiatement un créancier en attendant la résolution du litige en question. Zo'n uitspraak zou de vorm kunnen aannemen van een voorlopige betalingsopdracht, waarmee de schuldeiser, in afwachting van een oplossing voor het onderliggende dispuut, direct wordt betaald.
querelle
Une querelle entre l’Espagne et le Royaume-Uni au sujet de Gibraltar freine cette directive depuis des années. Een dispuut tussen Spanje en het Verenigd Koninkrijk over Gibraltar heeft deze richtlijn jarenlang opgehouden.